✦ ॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स ॥ ✦
१-२६. अभय मुख्य > सुत्तपिटक > थेरगाथा

अभय

अनुवादक: सोनल आवळे | २ मिनट
मगध नरेश बिम्बिसार के पुत्र अभय, प्रारंभ में जैन धर्म के अनुयायी थे। भगवान बुद्ध के संपर्क में आने के बाद वे उनके शिष्य बने और अपने पिता के निधन के पश्चात प्रव्रजित हुए। अपनी प्रज्ञा और ज्ञान की सूक्ष्मता का बोध होने पर अभय स्थविर ने यह हर्षपूर्ण उदान गाया:

हिन्दी

“आदित्य-बंधु बुद्ध के मुख से,
पावन वचन सुनकर मैंने,
किया लक्ष्यभेद उसी तरह कुशल धनुर्धर,
बाल के अग्र भाग को तीर से बिंधकर
यथार्थ की प्राप्ति करे जिस तरह।”


पालि

“सुत्वा सुभासितं वाचं,
बुद्धस्सादिच्चबन्धुनो।
पच्चब्यधिं हि निपुणं,
वालग्गं उसुना यथा” ति।