✦ ॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स ॥ ✦
१-३४. पोसिय मुख्य > सुत्तपिटक > थेरगाथा

पोसिय

अनुवादक: सोनल आवळे | २ मिनट

श्रावस्ती के एक ब्राह्मण परिवार में जन्मे पोसिय, वैवाहिक जीवन में एक पुत्र के जन्म के पश्चात भगवान के पास प्रवर्जित हुए। वे एक अरण्य (वन) में गहन योगाभ्यास करने लगे और वहीं उन्होंने अर्हत्व की प्राप्ति की। एक बार जब वे भगवान के दर्शन के लिए श्रावस्ती आए, तो सहज भाव से अपने पुराने घर भी गए। वहाँ उनकी पूर्व पत्नी ने उन्हें पुनः सांसारिक जीवन की ओर प्रलोभित करने का प्रयास किया। पोसिय स्थविर बिना विचलित हुए तुरंत वहाँ से निकल गए।

जब उनके साथी भिक्षुओं ने उनके शीघ्र लौटने का कारण पूछा, तब उन्होंने इस घटना को लक्ष्य कर यह उदान गाया:

हिन्दी

“ज्ञानियों के लिए सतत ही,
इनसे दूर रहना उत्तम है।
अरण्य से गाँव में जाकर,
पोसिय ने घर में प्रवेश किया,
फिर बिना सूचना दिए वहाँ से,
अपना प्रस्थान विशेष किया।”


पालि

“अनासन्नवरा एता,
निच्चमेव विजानता।
गामा अरञ्ञमागम्म,
ततो गेहं उपाविसि।
ततो उट्ठाय पक्कामि,
अनामन्तेत्वा पोसियो” ति।