✦ ॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स ॥ ✦
१-७०. पुण्ण (दुतिय) मुख्य > सुत्तपिटक > थेरगाथा

पुण्ण (दुतिय)

अनुवादक: सोनल आवळे | २ मिनट
सूनापरान्त देश के सुप्पारक पट्टन में जन्मे पुण्ण व्यापार के निमित्त श्रावस्ती गए थे। वहाँ भगवान के उपदेश सुनकर वे प्रव्रजित हुए और साधना द्वारा अर्हत पद प्राप्त किया। अपने देश लौटकर धर्म का व्यापक प्रचार करने के पश्चात, देहावसान के पूर्व पुण्ण स्थविर ने यह उदान कहा:

हिन्दी

“इस साधना में शील ही प्रमुख है,
प्रज्ञा ही उत्तम जहाँ।
मनुष्यलोक और देवलोक में,
शीलवान और प्रज्ञावान की जय होती वहाँ।”


पालि

“सीलमेव इध अग्गं,
पञ्ञवा पन उत्तमो।
मनुस्सेसु च देवेसु,
सीलपञ्जाणतो जयं” ति।